Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Stop poking at my brush, Urunyan!
Yuuta! Go to bed soon or you'll get up late again!
Okay.
I'm not getting up late this time.
Because tomorrow is a special day!
Deckerd, it's me!
Nice catch, Deckerd!
We've been waiting for you, Yuuta.
Happy anniversary, Boss!
Happy anniversary, Deckerd!
Thank you, everyone.
Thank you!
It has been a year since Insp. Tomonaga and Deckerd met?
Right. They must be having a party right now.
Commissioner, did you call just to tell me that?
No. I have something to show you.
Everyone, loosen up and let's party!
Yeah! We've have lots of premium fuel in store for you, so drink up!
Thank you, Coach.
I am afraid gasoline is not for us ...
... so I have brought the best dishes from my restaurant.
These look so good! Right, Kashiwazaki?
Are you talking to me?
Eh?
Azuki, he's over here.
Azuki...
Whoopsie!
I am truly glad to be surrounded by such wonderful people.
All of this was possible because I met you.
Same to you, Deckerd.
Hey, Yuuta!
I'd like to ask a favor.
What is it?
The slide you just did!
Can you let us try?
I want to try it too!
I'll do the catching for Deckerd.
Yay!
Wait a minute.
There's a technique to it.
Deckerd!
Just when I was going to give it to him...
But I made it just for him.
I'll wait for just the right moment to surprise him.
Guv, we're right on schedule.
Soon, Scotland Yard will have it's own Brave Police team.
By the way, our present is all set up, so don't worry.
What else... Something fishy is going on at Excellent Co.
I have received reports that they have built robots with Super A.I.
It's for military use, so I'm expecting the worst.
Three months have passed since the Kagero incident ...
... where Excellent Co. discovered the basic system for Super A.I.
Apparently, they have successfully applied the technology.
I am also partly responsible for the incident.
What if one of those Super A.I. robots becomes involved in accidents or crimes?
We need to know the precautions ...
... that Excellent Co. has taken to deal with this possibility.
Do Mr. Tomonaga and his team know about this?
No, I did not tell them.
If they find out that a fellow sentient robot has committed a crime ...
It would cause unrest in the team.
So this will be a top-secret operation?
Yes, and it has already begun.
It's my turn!
I'm ready! Go!
Hm? What's the matter, Yuuta?
Uhm...
Is there something you want to tell me?
Uh, yeah. You see...
Really?
What's up, everyone?
Voila! It's done at last!
My Brave Police book!
A book about the Brave Police?
Ah, your reportage about us.
Awesome!
Right. It's going on sale today as planned.
You really never disappoint, Ayako.
You've always struck me as someone who will go places.
What makes you say that? Shall we read about our first encounter?
No, don't!
All right, let's save the part about Dumpson for later.
I'd like you to hear another section for now.
Those parts you're confident about, right?
Of course.
"Deckerd is equipped with the Fahrzeugronne ...
... a 5th generation computer specially designed to support A.I."
"His encounter with a boy named Yuuta Tomonaga ...
... caused his base Brave Police A.I. program to evolve into Super A.I."
"Thus, the robot with a 'heart' was born."
"Super A.I. has been shown to enable a robot to perform beyond its specifications."
"This can only be attributed to the 'heart'."
"It our duty to guide these robots who have hearts like us towards the right path."
Our duty...?
What a cliche.
Can't we shut them down?
No, we couldn't do that.
Just restraining them required a huge sacrifice by itself.
Redesigning these into military robots brought us unexpected results.
Now all we can do is wait until they run out of power.
We might really have created a sentient monster.
Chieftain I, Chieftain II, can you hear me?
Who's calling our names?
Answer us!
What's going on? They're talking to someone.
I am the one who gave you your souls.
You two were built to be the most powerful robots on the planet.
You're absolutely right.
We are the mightiest robots on Earth.
This isn't making sense! Either way, we need to start an analysis!
But that is not the case.
There are robots out there as powerful as you.
- What? - Who would that be?
Do you want to know?
Well then, let me input it in your brains.
He is the one you must fight.
This is your enemy, Brave Police J-Decker.
...Brave Police...
...J-Decker...
Chieftains, you are now free.
You will decide for yourselves what you must do.
No need to tell us!
Let's go, partner!
The nefarious A.I. specialist, Victim.
The man responsible for the Chieftains' evil personalities.
A heart of evil is far superior ...
... in bringing out a robot's best performance.
If they destroy J-Decker, my theory will be proven.
They must use all their means to prove their mettle.
Even if that means taking lives.
Out of my way!
What's that?
Don't tell me...
SHAPESHIFT!!!
You're one of the Brave Police, huh?
Just in time for a warm-up session.
I knew it! They have Super A.I.!
Right. We are sentient robots just like you.
We have only one desire: J-Decker's demise!
Say what!?
But before that...
You're going to die!
Just when we're having a party, we have to go on duty. This really sucks.
Bear with it, kid.
Our shift is almost over.
Shadowmaru!
Gunmax...
Deckerd... Deckerd is in serious trouble.
What should I do?
Stay here and keep watch.
But...!
Listen, don't tell Boss or Deckerd, understand?
Okay.
Good boy.
Drill Boy, everything normal over there?
Yeah, we're all doing fine.
That's all, bye!
Uh, Drill Boy?
Consult me about what?
The military is considering introducing weapons with Super A.I.
What is your opinion on this?
I oppose.
I see.
See? I told you.
Deckerd would never agree with that.
Indeed.
All right, I'll tell the people at the meeting flat out.
Hey, Deckerd!
Don't leave me out! Talk to me, too!
Oh, sorry!
Yuuta.
They're just like brothers.
Yeah.
I'm a bit jealous of them.
If you feel that way, hop on.
That's not what I meant, McCrane...
It's not yet over...
They beat Gunmax, too? What am I going to do now!?
What is it, Yuuta?
Uhm...
This is really embarrassing...
Yuuta, actually, I...
Drill Boy!
Boss! Sorry, I lied earlier!
We've got big trouble! It's Shadowmaru and Gunmax!
What happened to them?
Just when we're partying...
I knew this would happen, I just didn't know when.
Worse, those robots all have Super A.I.
Right.
I saw it coming ...
But of all times, it had to happen today.
Here they come, Yuuta!
Hold up! We're the Brave Police!
Shut up!
Talk about aggressive!
Not someone we can have our way with.
Guys, look!
There they go again!
Eat this!
Yuuta!
The command!
Boss! Us, too!
BRAVE UP!
J-DECKER!!!
SUPER BUILD TIGER!!!
J-Decker!
At last, you showed up.
Why are you after me?
As the whole world knows, because you are the mightiest robot on earth.
Once you're gone, we'll be the number one.
If you also have a heart, you'd better think it over!
We do not want to fight you.
Don't make me laugh!
Come on, you two, fight!
But...
They are sentient like us...
Fight or you'll get killed!
What the...!?
They absorbed the attack!
How about this!?
It didn't work!
It suddenly became quiet.
Yeah.
Come on, guys! This isn't a funeral!
I know! Why don't you guys help me out?
Eh?
It's for Patokichi, so come on!
- Damn it... - How do we deal with this?
...Boss...
Gunmax!
They're not pushovers.
Use my Max Cannon!
But you can't go like that.
You're...
You're telling me?
All right, then. J-Decker!
Roger!
That didn't work, either!
No way...
The Chieftain series can do much more.
Energy charging complete!
Alright, partner, channel that into my sword!
Got it!
What the...?!
They've been storing energy from our attacks!
Eat this!
I'm not done with you yet!
J-Decker!
Handle those with care!
The boys can quench their thirst with these when they return.
J-Decker!
Deckerd, get out of there!
You won't get away!
You're mine!
Deckerd!
Wake up, Deckerd!
Yuuta...
You'll be all right, this is nothing.
So cheer up!
Oh, yeah. Look!
I meant to give it to you today.
But I never got to do so.
Look, and cheer up!
It's my present for you.
So don't die on me!
Yeah, I knew about it.
I pretended not to know just to tease you.
I'm sorry, Yuuta!
Sorry it had to end like this...
Deckerd!
Yuuta...
Thank you for giving me a heart.
Deckerd!
Yuuta...
Deckerd!
This can't be...
No...
Deckerd!
Duke, defend them.
Roger, Lady!
CHANGE!!!
What the...!?
Form Duke Fire!
Roger!
DUKE FIRE!!!
Impossible! There was another Brave Policeman!?
FIRE SWORD!!!
Curse you!
Partner!
Take me on!
You bastard!
Who are you...?
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
That robot who appeared out of nowhere ...
... was the new Brave Policeman built in England, Duke Fire.
Duke will replace the late Deckerd ...
... as the leader of the Brave Police.
This can't be happening!
Next on Brave Police J-Decker:
A New Leader
What will I do now?
Next
A New Leader